Un pequeño guión basado en la infame participación del inspector Gadget dando un tutorial sobre el menu del DVD de Super Mario Bros. Super Show (y también presente en el de Sonic), dos de las series sobre videojuegos producidas por DiC, creadores de Gadget, el cual se ganó en su tiempo miles de parodias. Se trataba de los primeros DVD en salir al mercado, y no tenían la totalidad de la serie. Debido a que es muy inferior al Gadget original, con el cual me enganché hace poco, me resultó divertido armar un pequeño script basado en el punto de vista de los mismos personajes descubriendo esta bizarra y extremadamente detallada explicación.
Originalmente lo escribí en inglés en comentarios de una de las parodias en Youtube, paso a traducirlo y adaptarlo aquí.
Originalmente lo escribí en inglés en comentarios de una de las parodias en Youtube, paso a traducirlo y adaptarlo aquí.
Pero primero, el link de Gadget explicando detalladamente como usar el menu de un DVD.
(atención con las anotaciones a modo de sátira)
(Gadget y Penny están, desde luego, en casa. Penny está revolviendo cajas con archivos y se encuentra una vieja caja con un DVD muy pocas veces abierto)
Penny: Hey, tío, ¿qué es esto?
Penny: Hey, tío, ¿qué es esto?
Gadget: Emmm, es el... no es nada. Bueno, es un disco promocional rareza de un projecto en el que trabajé, y es de alto secreto.
Penny: Soy tu sobrina, puedo mantenerte el secreto.
Penny: Soy tu sobrina, puedo mantenerte el secreto.
Gadget: No deberías ver eso...
Penny: ¡Ya encendí la DVD, tío!
Gadget: Ay, dios.... ¡Te arrepentirás de haberlo visto!
Gadget: Oh, no hay problema, tío, no soy impresionable. Nada puede ser peor que cortar el corazón de una vaca para el proyecto de ciencias...
Gadget: ¡Aajjj, Penny, qué asco!
Penny: Tío... es solo un viejo DVD de una serie basada en un videojuego, pero... ¡Ese eres tú en el centro del menú! ¿Qué hacías ahí?
Gadget: ....¡Muy bien, Penny, me descubriste! Verás, la gente que hizo esa cosa estaba lanzando parte de su material en un formato novedoso para su época, y me pidieron que me encargara de explicar el "complejo" funcionamiento del menú. Estaba tan avergonzado de mi actuación que traté cuanto pude de ocultar este archivo del mundo, tomando ventaja de que ya de por sí este DVD es una figurita difícil.
Penny: De manera que tú explicaste como manejar un DVD? ¡Tengo que ver eso!
Gadget: No, Penny, por dios, no quisieras escucharme decir eso!
Penny: Bien, aquí dice: "Para ayuda haz clic en mí." (hace clic)
Gadget: Ay, no, aquí viene....... ¡Trágame tierra! (se tapa la cara con almohadas)
Gadget (DVD): ¡Aquí Gadget! Bienvenidos al menú principal de este disco. Para aquellos que utilizan un DVD por primera vez, me gustaría tomarme un minuto para mostrarles como utilizar este disco.
Penny: Pero solo este disco, eh!
Gadget (DVD): Estas cosas a mi alrededor son botones, los cuales te darán la habilidad de realizar cosas geniales! Puedes usar tu control remoto para moverte hacia los botones presionando...
Penny: (mientras habla la grabación) ¿De verdad necesitaban que les expliques estas operaciones tan simples con tanto detalle?
Gadget: Se pensaron que los niños no sabrían manejar este aparato, creerían que son estúpidos. Igual que yo, cuando acepté ese trabajo.
Penny: Qué gracioso pronuncias la palabra "botón"... le pones mucho acento en la "t", es muy gracioso...
Gadget: Tantos años viviendo conmigo y no recuerdas que tengo ascendencia escocesa.
Gadget (DVD): Cuando te poses en un botón, este brillará. Para seleccionar el que quieres presionar, solo mueve el brillito...
Penny: ¿El brillito? ¿En serio? El brillito, es decir el reborde brillante del... Oh, dios! (muerta de risa) El brillito... mover el brillito suena tan fuera de contexto! Tan... ¡Es tan divertido como dices "botón"! Dios, no puedo respirar, lo siento! (se ríe cada vez más fuerte) ¿Solo un lenguaje? ¿Para qué todo un menú? ¡Solo son los subtítulos! ¡No tiene sentido! (intentando imitar la grabación de Gadget) ¡Este brillito presiona este botón y...! Presiona este botón para mover mi brillito hacia tu botón y... (estalla de risa)
Gadget: ...¡y por eso es que no quería que vieras esta basura que grabé para ellos!
Penny: ¡Lo... lo siento, tío, es muy...! Bueno... hora de ir a dormir, tío. Vamos a presionar el botón para mover nuestro brillito hacia el botón de la almohada y... (estalla nuevamente de risa) ¡Nunca debí mirar eso, no puedo parar! Dame un tranquilizante, estoy como una niña! Pre... presiona este brillito para mover el botón del menú principal...!
Gadget: ¡Sin duda esta va a ser una noche muuuuuuy larga!
Penny: ¡Ya encendí la DVD, tío!
Gadget: Ay, dios.... ¡Te arrepentirás de haberlo visto!
Gadget: Oh, no hay problema, tío, no soy impresionable. Nada puede ser peor que cortar el corazón de una vaca para el proyecto de ciencias...
Gadget: ¡Aajjj, Penny, qué asco!
Penny: Tío... es solo un viejo DVD de una serie basada en un videojuego, pero... ¡Ese eres tú en el centro del menú! ¿Qué hacías ahí?
Gadget: ....¡Muy bien, Penny, me descubriste! Verás, la gente que hizo esa cosa estaba lanzando parte de su material en un formato novedoso para su época, y me pidieron que me encargara de explicar el "complejo" funcionamiento del menú. Estaba tan avergonzado de mi actuación que traté cuanto pude de ocultar este archivo del mundo, tomando ventaja de que ya de por sí este DVD es una figurita difícil.
Penny: De manera que tú explicaste como manejar un DVD? ¡Tengo que ver eso!
Gadget: No, Penny, por dios, no quisieras escucharme decir eso!
Penny: Bien, aquí dice: "Para ayuda haz clic en mí." (hace clic)
Gadget: Ay, no, aquí viene....... ¡Trágame tierra! (se tapa la cara con almohadas)
Gadget (DVD): ¡Aquí Gadget! Bienvenidos al menú principal de este disco. Para aquellos que utilizan un DVD por primera vez, me gustaría tomarme un minuto para mostrarles como utilizar este disco.
Penny: Pero solo este disco, eh!
Gadget (DVD): Estas cosas a mi alrededor son botones, los cuales te darán la habilidad de realizar cosas geniales! Puedes usar tu control remoto para moverte hacia los botones presionando...
Penny: (mientras habla la grabación) ¿De verdad necesitaban que les expliques estas operaciones tan simples con tanto detalle?
Gadget: Se pensaron que los niños no sabrían manejar este aparato, creerían que son estúpidos. Igual que yo, cuando acepté ese trabajo.
Penny: Qué gracioso pronuncias la palabra "botón"... le pones mucho acento en la "t", es muy gracioso...
Gadget: Tantos años viviendo conmigo y no recuerdas que tengo ascendencia escocesa.
Gadget (DVD): Cuando te poses en un botón, este brillará. Para seleccionar el que quieres presionar, solo mueve el brillito...
Penny: ¿El brillito? ¿En serio? El brillito, es decir el reborde brillante del... Oh, dios! (muerta de risa) El brillito... mover el brillito suena tan fuera de contexto! Tan... ¡Es tan divertido como dices "botón"! Dios, no puedo respirar, lo siento! (se ríe cada vez más fuerte) ¿Solo un lenguaje? ¿Para qué todo un menú? ¡Solo son los subtítulos! ¡No tiene sentido! (intentando imitar la grabación de Gadget) ¡Este brillito presiona este botón y...! Presiona este botón para mover mi brillito hacia tu botón y... (estalla de risa)
Gadget: ...¡y por eso es que no quería que vieras esta basura que grabé para ellos!
Penny: ¡Lo... lo siento, tío, es muy...! Bueno... hora de ir a dormir, tío. Vamos a presionar el botón para mover nuestro brillito hacia el botón de la almohada y... (estalla nuevamente de risa) ¡Nunca debí mirar eso, no puedo parar! Dame un tranquilizante, estoy como una niña! Pre... presiona este brillito para mover el botón del menú principal...!
Gadget: ¡Sin duda esta va a ser una noche muuuuuuy larga!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¡Dejame saber tu opinión!