02/04/2022

NO SE HABLA DE BRUNO en los OSCAR 2022 - Un análisis más profundo de por qué apestó.


"Oscars: No Se Habla de Bruno fue buenísima, la vamos a interpretar.
También los Oscars: Pero haremos un remix donde cambiamos la letra, el tempo y a los que cantan"

"Esta performance prueba que la Academia ni siquiera entiende por qué No Se Habla de Bruno se convirtió en un hit en primer lugar"

Si eres fan de Encanto, seguramente cuando anunciaron que "No se Habla de Bruno" sería interpretada en vivo en los Oscar 2022 para celebrar la nominación de "Encanto" como mejor película animada y mejor canción original (Dos Oruguitas), te pusiste como loco de alegría. Prendiste el televisor y te comiste toda la ceremonia para ver la primer interpretación en vivo del éxito inesperado de la película, o bien, como yo, viste el video después porque te perdiste la  transmisión, y en lugar de ver una interpretación decente con todas las partes de la canción, te encontraste una versión irrespetuosa en todo sentido donde solo una parte de la canción fue interpretada parcialmente por los actores de Pepa y Félix y el resto fue un espectáculo sin sentido con un número de rap y luego Becky G y Luis Fonsi cambiándole la letra a la parte ya repetida de la canción para terminarlo de la manera más inadecuada posible.... Seguramente estarías con una nube tormentosa en tu cabeza. Estarías defraudado, decepcionado, sentirías que una vez más te pasaron arriba, te faltaron el respeto.

"No se Habla de Bruno" no fue presentada para su nominación en los Oscar, entre otras razones porque el estudio mismo no midió el éxito que esta canción iba a cosechar. Fue un éxito bien ganado, merecido, porque la canción es una maravilla de principio a fin, al igual que prácticamente todas las demás (Dos Oruguitas es una canción hermosa que representa uno de los momentos más emotivos de la película). Pero la mística de la canción es única. Utilizando una mezcla de ritmos latinos y jugando con los climas e intensidades musicales, diferentes personajes se agrupan para dar su punto de vista sobre por qué Bruno es la oveja negra de la familia. Es una canción grupal donde todos los integrantes brillan por igual, con una acompañamiento instrumental de lo más completo.

Por esa razón, era ideal para interpretar en vivo. Incluso si reemplazáramos con famosos a algunos miembros del cast original, esta canción funcionaría (hubiera funcionado) muy bien en vivo tal y como fue presentada en la película. Y aunque no fue nominada en sí misma (canción original), hubiera servido para celebrar su nominación a mejor película animada.

Pero lo que vimos en los Oscar nos dejó a todos con la sangre en el ojo. La Academia eligió un camino fácil que en realidad es más difícil, porque teniendo a disposición una canción perfecta para que todos brillen, con una duración estándar, perfecta para una performance de una gala de premios, eligieron adaptarla para un número de famosos que en lugar de aportar, quitaron.

(De por sí, tengo que aclarar que me considero bastante fan de la película, que como tal, seguro tiene fallos pero en mi opinión son más los aciertos que los fallos. Soy fan de los geniales diseños de los personajes y sus diferentes personalidades, Mirabel es uno de mis nuevos personajes femeninos favoritos y el trabajo con el storytelling, la animación, la música y las canciones fue algo que estuvo realmente a la altura para crear una película con una identidad propia, basada en la cultura colombiana (yo soy argentino, por las dudas). No creo estar en posición de discutir si la película mereció el Oscar o no, pero creo que hubo muchas películas de animación geniales. El otro candidato, Mitchells vs. las Máquinas, también me gustó muchísimo, al igual que Luca, mi otro favorito del momento, en una época en la que Pixar parece estar bastante perdido. No estoy en posición de decir que estoy contento o triste por el triunfo de Encanto, pero aunque es mi actual favorita del momento, sigo siendo fan de las propuestas que me agradaron.)

Para poder entender por qué esta performance académica falló tanto, primero necesito hacer una breve explicación sobre por qué "No se Habla de Bruno" es perfecta tal cual es.

Instrumentalmente está muy bien construida. Toma la forma de un pequeño mashup de ritmos latinos y tiene un ambiente un poquito "halloweenesco" logrado con detalles de la orquestación como metalofón, sintetizadores y del arreglo orquestal en general (apoyado por las cuerdas, un piano toqueteado con efectos de chorus, flanger y wah wah). De hecho, estoy de acuerdo con un comentario en el video de Youtube del instrumental oficial de la canción que dice que en su forma instrumental funciona perfecto para Halloween. (Una fiesta con temática de animación sería genial, con Coco, Luca y Encanto como protagonistas). Cambios de intensidad según el personaje que está cantando ayudan a la canción a dar esa vibra de misticismo, miedo a lo desconocido, mito, leyenda... Cada personaje canta una melodía diferente sobre la misma progresión de acordes, y de este inicio destacan Pepa y Félix alternándose para contar la misma historia, con Félix metiéndose en medio. Es simplemente genial.

Luego tenemos las secciones que siguen. Después de las partes básicas de la canción, 3 personajes y un coro explican de una manera muy teatral ejemplos de las predicciones de Bruno que finalmente siempre se cumplieron. Este clima se corta con la parte de Isabela, que canta sobre como fue la única que tuvo una predicción aparentemente amable, y canta con muy poco acompañamiento, donde empieza a cambiar la progresión de acordes. Luego, con una progresión diferente de acordes que nos prepara para el climax, Dolores canta sobre como su predicción era que su enamorado estaría enlazado con otra, mientras Isabela le dice a Mirabel que no se le ocurra decir nada. Todo esto mientras la Abuela avisa que el prometido de Isabela está por llegar, lo cual en el contexto de la película significa que mientras están hablando de todo esto, la familia del prometido de Isabela está por llegar, lo que le da una continuidad y una tensión a la canción, ya que indica que mientras ocurre el diálogo cantado, el tiempo no se detiene. El pre climax avanza con un puente donde Mirabel pide que le digan todo lo que sepan de Bruno, y Camilo le avisa a Isabela que su prometido llegó. El climax definitivo es una parte espectacular donde el riff inicial se repite mientras las partes cantadas que escuchamos antes se cantan al mismo tiempo (escuchamos los versos de Pepa y Félix, Camilo e Isabela al mismo tiempo, y algo de Dolores también), para finalizar con un último quejido cantado de Mirabel, que termina la canción de manera literalmente tormentosa.

En resumen, la canción no es excesivamente complicada, pero tiene un montón de elementos que la hacen única, participa en la historia y suena divertida de cantar en grupo, y está bien compuesta y arreglada. Ni al arreglo instrumental ni a los versos cantados les sobra ni les falta nada. Es una canción aparentemente simple con una complejidad oculta que le da un carácter único a esta canción, lo que la hace ser merecedora del éxito que tuvo, ya que el éxito se debió al excelente trabajo realizado y como conectó con la gente sin ser un esfuerzo vago o apuntar a un target definido.

Ahora que me detuve a explicar por qué la original funciona tan bien, creo que ya estamos en condiciones de analizar por qué la performance de los Oscar apestó tanto y fue unánimemente criticada por todos los fans de la película (entre los cuales me encuentro).

La versión que se terminó interpretando en la Academia de los Oscar logró hacer exactamente lo contrario a todo lo que, según describí, logra la canción escrita para la película. "No se Habla de Bruno" es una canción atemporal, que no refleja una moda sino que es una representación artística genialmente realizada y que, aparte de estar muy bien trabajada, conecta con la gente, lo que, como dije varias veces, es lo que terminó creando el éxito que tuvo entre la gente. Completamente contrario a esta idea, el "No se Habla de Bruno" de los Oscar intentó ser lo más fashion posible, que es lo que se deja ver en el resultado final de esta performance.

¿Por qué la odiamos?

Empezaré mencionando que inicialmente, se nos prometió que "el elenco de Encanto interpretaría No se Habla de Bruno en los Oscar". Lógicamente, esto significa que esperábamos una interpretación adaptada a la ceremonia y al directo, pero fiel a la original que tanto hizo efecto en la película y como canción en general. Eso tan solo significa que nos engañaron. Nos prometieron una cosa y terminamos recibiendo lo contrario. Eso ya es para enojarse. Imagina un fan acérrimo de algún otro producto de nuestra cultura pop como los universos DC y Marvel, Harry Potter y otras más al recibir algo muy esperado de esta franquicia un trato tan negligente como este. Lógico. Saltarían todos a expresar su descontento. Y estoy hablando de fandoms más exigentes (con ramas más o menos tóxicas dependiendo de la edad y el sitio) y de muchos más años que cualquier fan de Encanto, que es una película que se estrenó básicamente a finales del pasado año 2021. Gente que es capaz de hacer un escándalo por eso. Nosotros no esperábamos gran cosa, y aún así lograron decepcionarnos.

Pero antes de hablar del aspecto más obvio de la performance, quiero hablar por un momento de un aspecto del que nadie se detuvo a hablar, pero yo sí lo haré como músico aficionado y melómano: El arreglo musical.

¿Qué pasa con el arreglo musical? ¿Qué tiene de malo? A simple vista, nada realmente malo, está bien ejecutado y es más o menos fiel al original. Momento, ¿qué dijiste? Sí, es más o menos fiel al original. Más o menos porque técnicamente está correcto y respeta a grandes rasgos la partitura. ¿Entonces qué pasa? Sencillo, que a diferencia de lo que escuchamos en la película, está pensado para adaptarse a las apariciones "sorpresa", y hace cortes bastante dramáticos que la canción no necesita. Estos cortes son acentos para que las partes cantadas tengan más ímpetu, lo que se va a notar especialmente con la aparición sorpresa de una de las figuras invitadas (que no es tal sino Diane Guerrero, voz de Isabela, haciendo un rol que no le pertenece) durante el verso "Married in a hurricane!". Esto, repito, está pensado para acentuar la aparición de un famoso y que destaque más. Al mismo tiempo, el arreglo musical está tocado en directo pero excepto por unos pocos, todos los músicos están fuera de escena y no se ven. Este arreglo musical, si bien como dije es técnicamente correcto y técnicamente fiel al original, siento que es más digno de un cover para arena rock que para una interpretación en vivo de "No se Habla de Bruno", que es lo que todos esperábamos en una gala como la de los Oscar. El arreglo se torna más extravagante (lo que es acompañado por el ridículo playback de vientos en escena y cierta presencia de la que hablaré luego) hacia la segunda parte de la canción (de la que hablaré luego), y de nuevo, a pesar de ser técnicamente fiel al original lo dota de una identidad que no es la suya, haciéndolo sonar como lo que realmente es: una interpretación pensada para llamar la atención, en la que no hubo respeto por el material original, y se realizó el arreglo solo por cumplir. Hacia el final, agregan un acorde adicional a la progresión que no le suma absolutamente nada a la misma y acentúa la sensación de ser una versión creada solo para llamar la atención y decir "SÍ, MÍRENNOS, ESTAMOS INTERPRETANDO EN LOS OSCAR, ESCÚCHENNOS, MÍRENNOS, RATING, RATING".

Y ahora, a lo que muchos de ustedes vinieron.

Siguiendo un poco hablando de lo instrumental, pero esta vez ya en un contexto más global de lo que fue la performance en un todo, la versión empieza con un solo de guitarra estilo flamenco que estira la intro durante varios segundos, luego, la intro propiamente dicha empieza en un tempo más lento, solo para prepararnos para arrancar la verdadera canción y que la gente reaccione, dejándolos esperando que empiece lo bueno por unos cuantos segundos. Esto NO lo necesita la canción, es solo un recurso para que llame más la atención y sea más "show", cosa que quizás en otros contextos podría funcionar pero acá tan solo molesta. (En 2007, durante la gira Falling in Between del genial grupo Toto, el hit Rosanna empezó de una manera similar, tomándose más minutos. No es lo que yo haría, pero al menos funciona MUCHO mejor que esto).

Por no decir ¡HUEVÓOOON, la canción es sobre Colombia, no sobre España!

Finalmente, Carolina Gaitán (Tía Pepa) y Mauro Castillo (Tío Felix) interpretan sus partes de la canción. Todo es más o menos normal hasta que Stephanie Beatriz (Mirabel en la versión original de Encanto) interviene haciendo algunas de las partes del tío Felix. Luego toman el lugar Adassa, la voz de Dolores (sí, no encontré su nombre completo) y Stephanie Beatriz haciendo las partes de Pepa y Felix que siguen, con más pausas dramáticas innecesarias (el acento que mencioné). ¿¡POR QUÉ?! Diane Guerrero (voz de Isabela) aparece teatralmente con unas extras sosteniendo unos paraguas transparentes (el lugar donde otra pausa dramática en el arreglo instrumental tendría sentido si ahí estuvieras introduciendo a una invitada, lo que no significa que no siga siendo innecesario, como dije.) Mauro y Carolina vuelven a cantar sus partes acompañados por Diane (a quien no había reconocido y tuve que investigar), donde este "acorde demás" suena por primera vez. Si ya estaban asustados hasta ahora, déjenme decirles: esta fue la parte que más respetó la canción. Lo que viene a continuación es el despropósito más grande que se haya visto en una ocasión como esta, y es lo que viene a coronar definitivamente esta performance como la peor de "No se Habla de Bruno" hasta el momento (hasta que salga una peor). Acá es donde todo el mundo, si no lo hizo hasta ahora, empezará a sentirse completamente insultado.

Porque hasta ahora fueron interpretados los versos originales de la canción, si bien se hizo de una manera desprolija y azarosa (con Beatriz y Adassa cantando roles que no les correspondían) y la voz de Isabela, que también estaba haciendo una parte que no era la suya, pero al menos hasta acá las partes de la canción habían sido cantadas de una forma u otra.

Donde debería ir la parte de Dolores, se da paso, con una ridícula transición con falsos vientos, a un SOLO DE RAP.

Interpretado por Megan Thee Stallion, y en la primera de las más evidentes sobras de la performance, ella, por lo que llego a entender, menciona a Bruno y empieza a desviarse hablando acerca de Hollywood, los nominados y los premios en general, porque por si no alcanzara con omitir por completo las partes de los distintos personajes, además tiene que desviarse por completo de la temática de la canción. Un solo de guitarra, de teclado/órgano/sintetizador o incluso de trompeta hubiera sobrado menos, pero como en tan poco tiempo le hicieron tanto daño a la canción, ya no quiero hablar de añadidos de ningún tipo. Sobra decir que la canción sigue girando sobre el mismo riff inicial, olvidando que hay una progresión extra antes del climax. Mientras la rapera rapea, la primera parte incluye un ritmo de trap acompañado de un toque dramático de guitarra, para luego volver al arreglo "original" mientras ella hace el segundo verso.

Y cuando termina este asesinato, ¿qué más puede pasar? ¿De qué otra manera puede la Academia mostrar que olvidó por completo por qué la canción triunfó en primer lugar? Pues...

Que Luis Fonsi y Becky G LE CAMBIEN LA LETRA A LA CANCIÓN.

Leíste bien. ¡¡¡Le cambian la letra a la canción!!!

A partir de este momento, todas las esperanzas de obtener la interpretación que esta canción merecía están por los suelos.

Becky G y Luis Fonsi cantan sobre los Oscar durante el climax de la canción (así es, no se habla de Bruno, se habla de los Oscars, ¡que la gente hable de los Oscars!) mientras todo el mundo baila detrás de ellos y se ve a una percusionista tocando los timbales. Esto ya no es No Se Habla de Bruno, es cualquier otra cosa. Una parodia, pero una mal hecha. Para terminar, Luis y Becky lanzan un patético "Celebrate tonight!!". A esta altura a nadie le importaba ya más nada.

Y eso es todo, ¿verdad?

En teoría sí, pero... No. Porque la banda instrumental vuelve a tocar con un reprise totalmente innecesario. Este final está cortado en absolutamente todos los videos que hay colgados de esta performance así que no pude escuchar como termina.

Ante este bochornoso espectáculo, solo me queda hacer mi mejor interpretación de Dross para preguntar:

¿Qué... C A R A J O O O... es esto?

Creo que muy pocas veces me he decepcionado tanto en mi vida. Y eso es decir mucho. Pero no estoy solo en esto. Prácticamente todo el mundo sintió no solo como fans del cine animado, fans de Encanto y melómanos sino como latinos, que les estaban tomando el pelo. Más que nada, sentimos que era imposible arruinar esta canción. Y ellos encontraron la manera de hacerlo. Lo hicieron porque, nuevamente, no entendieron por qué la gente disfrutó y amó la canción (como la película) en primer lugar y por qué se puso de moda en primer lugar. No solamente eso, esto no es lo que nos prometieron. Un nivel similar de frustración sintieron muchos fans de Bob Esponja en 2019 cuando en el medio tiempo de Super Bowl prometieron Sweet Victory (un temazo de rock que estuvo en un episodio que justamente parodia al Super Bowl) y tan solo pusieron la intro de trompetas para dar paso a la canción Sicko Mode y un desfile de números patéticos de trap (con varios músicos en escena, por cierto). No soy fan de Bob Esponja, pero hasta a mí me dolió eso cuando lo vi.

Además, la canción era perfecta tal y como estaba. Y cuando hablamos de la academia de los Oscar, que se dedica a premiar diferentes categorías de cine, incluido el animado, cuando nos prometieron que el elenco de Encanto interpretaría la canción esperábamos una versión como la de la película. Aquella, cuanto más la escuchamos más nos gusta. Esta, cuanto más la escuchamos más nos parece una basura. Por no decir que literalmente NADIE pidió esto.

Lo que más molesta a todos en general es que se omiten todos los demás versos de la canción, e incluso con las participaciones de famosos, la versión es incluso más corta que la original, que dura en total 3 minutos con 48 segundos. La ausencia de la canción completa molesta no solo por los que se la saben de memoria sino porque le estás quitando su esencia por la que se hizo famosa y por la que a la gente le gusta tanto. Estás negando el trabajo detrás y la mística detrás de una canción sobre el miembro misterioso de la familia del cual nadie habla (o hablaba). Una canción que sirvió para hablar sobre casos similares en la vida real, de la forma más entretenida posible.

En conjunto todo esto se siente como si los actores de Encanto que participaron apenas ensayaron, y esto fue una cosa totalmente desorganizada. Como que da la sensación de que realmente no se prepararon para hacerlo en serio. Su interpretación se sintió como un jam en una fiesta, más que como una interpretación en vivo de No se Habla de Bruno. No tengo pruebas para demostrarlo, pero tampoco para refutarlo. Y creo que todos estamos de acuerdo en una cosa: El elenco de Encanto y el compositor Lin Manuel Miranda no merecían esto, merecían su momento de brillar, y esta canción les da a todos ese momento de brillar. Era la oportunidad perfecta para demostrar de lo que la canción está hecha en una representación en vivo, para lo que la canción está perfectamente servida.

Ni siquiera tienen que tocar el acompañamiento en vivo, pues tienen a disposición la pista instrumental original y esta suena muy bien, como se ha probado en diferentes covers y parodias. Y es perfecta tal cual es.

Al menos la canción nominada, Dos Oruguitas, sí recibió un trato acorde con el tono de la canción.

Cómo me hubiera gustado que fuera la interpretación de No Se Habla de Bruno en los Oscar

Para empezar, omitir todo tipo de adornos innecesarios presentes en esta versión y usar o recrear el arreglo original.

La canción cantada al completo por todos los miembros posibles del cast y la participación de famosos en varios versos, siempre respetando la representación artística original de No se Habla de Bruno.

De manera totalmente OPCIONAL y solo cuando toda la canción fue completada, solo entonces puedo permitir algo que no pertenezca a la canción original como un número de rap, que en lo posible, no descarrile, o un solo de teclado o guitarra, antes del final definitivo.

Teniendo en cuenta que en la gala solo cantaron 5 del cast original, voy a hacer un ejemplo de como yo hubiera distribuido los versos de la canción entre todos los intérpretes que aparecieron esa noche en el adefesio que terminamos escuchando, limitándome solo a los que cantaron en la misma, para que vean que sería realmente posible hacerlo bien.

Gaitán: We don't talk about Bruno, no, no, no!
We don't talk about Bruno... but
It was my wedding day

Castillo: It was our wedding day

Gaitán: We were getting ready, and there wasn't a cloud in the sky

Castillo: No clouds allowed in the sky

Gaitán: Bruno walks in with a mischievous grin-

Castillo: Thunder!!

Gaitán: You telling this story, or am I?

Castillo: I'm sorry, mi vida, go on

Gaitán: Bruno says, "It looks like rain"

Castillo: Why did he tell us?

Gaitán: In doing so, he floods my brain

Castillo: Abuela, get the umbrellas

Gaitán: Married in a hurricane

Castillo: What a joyous day... but anyway

Gaitán / Castillo: We don't talk about Bruno, no, no, no!

We don't talk about Bruno!

Adassa: Hey! Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I could always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand, ch-ch-ch
It's a heavy lift, with a gift so humbling
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?

Fonsi: A seven-foot frame
Rats along his back
When he calls your name
It all fades to black
Yeah, he sees your dreams
And feasts on your screams

Gaitán / Castillo / Fonsi / Becky G: We don't talk about Bruno, no, no, no!
We don't talk about Bruno

Becky G ó Adassa ó Guerrero ó Beatriz: He told me my fish would die
The next day: dead! (No, no!)

Fonsi: He told me I'd grow a gut!
And just like he said... (no, no!)

Castillo ó Beatriz: He said that all my hair would disappear, now look at my head (no, no! Hey!)

Todos: Your fate is sealed when your prophecy is read!

Guerrero: He told me that the life of my dreams would be promised, and someday be mine
He told me that my power would grow, like the grapes that thrive on the vine

Becky G ó Fonsi: Oye, Mariano's on his way

Adassa: He told me that the man of my dreams would be just out of reach
Betrothed to another
It's like I hear him now

Guerrero: Hey sis, I want not a sound out of you

Adassa: I can hear him now

Beatriz: Oh, Bruno...
Yeah, about that Bruno...
I really need to know about Bruno...
Gimme the truth and the whole truth, Bruno

Fonsi: Isabella, your boyfriend's here

Gaitán / Becky G / Guerrero: Time for dinner!

Durante el climax con todas las partes juntas, Luis Fonsi y Becky G cantan las partes de Gaitán y Castillo mientras Guerrero canta su parte de Isabela, Castillo la de Camilo y Gaitán la parte de Abuela "Oye Mariano's on his way)

Beatriz ó Becky G: Why did I talk about Bruno?
I never should've brought up Bruno!

Como ven hay varias combinaciones posibles que permiten a los invitados Fonsi y Becky G sustituir a los del elenco original que no estuvieron presentes sin que se sienta fuera de onda. Por supuesto omití totalmente a la rapera, aunque sería posible incorporarla antes del climax donde todas las voces se suman sumando 2 vueltas completas más. (para que sea más fluido, una de las voces de la original podría empezar a cantar su parte durante esa segunda vuelta). Incluso que el rap sustituya el climax de las voces mezcladas o se junte con el mismo. Las posibilidades son muchas, cualquier cosa se pudo haber hecho excepto por lo que obtuvimos.

Aquí pueden ver la parodia que realicé al respecto. Todas las voces, guión, letra y edición por mí, créditos por parte de la letra e inspiración a Eduardo García Riffo "EddyChilenito" a.k.a. "Klandestinos Producciones" de Chile.


El adefesio de los Oscar, pueden escucharlo aquí, pero bajo su propia responsabilidad.




EDIT BONUS 25 DE OCTUBRE DE 2023

Dos versiones en vivo de No Se Habla de Bruno que son mucho mejores que la performance de los Oscar 2022 para sacarse el mal sabor de boca

Encanto en el Hollywood Bowl en Noviembre de 2022
En esta performance se interpretaron todas las canciones de la película con casi todo el cast original excepto Rhenzy Feliz (desconozco quién lo reemplazó)

En American Idol, en mayo de 2022 (antes de los Oscar)
con la participación de Adassa y Rhenzy Feliz, la canción completa y excelentemente interpretada tanto por músicos como por la mayor parte de los cantantes, aunque no todos fueran super buenos (son amateurs que participan en el concurso), es una interpretación muy digna y cada uno cantó en su estilo, así que es más o menos como debió haber sonado en manos de un elenco de famosos elegidos al azar.
Incluso hay una corta participación del coro de voces de apoyo.

BONUS TRACK

El despropósito que fue esta canción en los Oscar...
¡Este muchacho se encargó de arreglarlo!
Aún no soy muy fan de la mayoría de las decisiones instrumentales pero este sujeto mezcló ambas muy bien.

Básicamente el montaje se trata de simular una versión completa de la canción tomando elementos de ambas versiones. Instrumentalmente mezcla con mucha maestría el arreglo instrumental de la versión Oscars con elementos de la original de Lin Manuel Miranda, demostrando que mal o bien, lo que hizo la banda, en teoría, hubiera funcionado bien con la original. Respecto a las partes vocales, conservó de los Oscars solo las partes interpretadas por el cast original, incluidas las partes que no eran las suyas, y al resto, proveniente de la película o posiblemente tomas alternativas de un detrás de escenas, le dio un reverb para simular el ambiente del directo.
Los instrumentos fueron separados y aislados con inteligencia artificial online. Posiblemente este mashup no hubiera sido posible sin estas alternativas.